ロンドン：ロンドンでは日曜日、5日間にわたる大相撲本場所が終了し、日本最高峰の力士たちに別れを告げた。

国会議事堂やバッキンガム宮殿の外を歩いたり、レンタサイクルに乗ったり、パブで一杯引っ掛けたり-彼らのロンドンでの滞在は一般観衆の関心を集め、写真攻撃を浴びた。

土俵の上では、最終日の午後からまた仕事に戻り、20の対戦を通して、観客は豊昇龍と大の里という2人の横綱の決戦まで盛り上がりを見せた。大相撲の力士は、土俵の上では四股名で呼ばれる。

結局、決着はやや不器用なものとなり、豊昇龍が191キロの大の里を一回転して押し出し、5勝0敗の完勝で優勝を飾った。

「ケガもなく5日間を終えられてよかった」と彼は記者団に語った。

どのように祝杯を挙げるつもりかと尋ねられると、彼は苦笑いを浮かべ、外交的に答えた：「まだ考えていないけど、これから考えます」

“空飛ぶ猿 “を意味する快活な力士、翔猿は、高安との長い取組に敗れ、トロフィーを逃したが、5日間の努力に報いられ、優秀賞を受賞した。

対戦相手の高安は、毎年日本で開催される6大大会で何度も準優勝しているが、優勝したことはない。

しかし、午後一番の歓声は、日本での人気もある宇良に向けられた。宇良は、素晴らしい投げ技を披露したテクニック賞と、5日間に渡ってインターネットで投票された観客賞の両方を受賞したのだ。

ロンドン場所が完売したことで、大相撲は珍しく国際的な放映の機会を得たが、大相撲は今日本で新入力士を見つけるのに長い間苦労している。現在、プロの力士は約600人で、1990年代初めのピーク時の約1,000人から大幅に減少している。

力士たちが観客に手を振って出て行く前に、2人の横綱のうち格上の大の里が、横綱たちを代表して最後のお別れのあいさつをした：「ロンドンは最高です。ありがとう。さようなら」

ロイター