アルゴスピーク：著者のアダム・アレクシックは、「ソーシャルメディアはいかにして言語の未来を変えるか」の中で、アルゴリズムがいかにして私たちが使う言葉やコミュニケーションの方法を作り変えているかを探っている。

「語源オタク」としてネット上で知られるハーバード大卒のコンテンツ・クリエーターは、ハーバード大学言語学会の共同設立者であり、2016年以来、語源を掘り下げている。一口サイズの教育的なTikTok動画で幅広い視聴者を獲得し、流行語の由来や広がり方を解説している。

「algospeak（アルゴスピーク）」という用語は、テックジャーナリストで書籍の著者でもあるテイラー・ロレンツによって広められた概念と「アルゴリズム」を融合させたもので、クリエイターがプラットフォームの制約を避けるためにどのように言葉を適応させているかを説明している。

「ソーシャルメディア・プラットフォームは、可能な限り最も魅力的なコンテンツを宣伝したいので、より深刻なものよりも、ミームのような最大限の説得力を持つ媒体を通じて言葉が私たちに届くのは理にかなっている。”unalive は、”passed away “のような退屈な伝統的な代替語よりも、今日拡散する可能性がはるかに高い」とアレクシッチ氏は書いている。

“unalive “という言葉は、オンライン上の言葉が、中学校の教室から遊び場まで、オフラインの空間にいかに素早く浸透していくかを示している。アレクシッチ氏はこう指摘する：「言語とミームとメタデータは一体であり、そのすべてが私たちの語彙とアイデンティティを形成している」

10代の若者が使うつかの間の言葉は、大人の耳にはちんぷんかんぷんかもしれないが、たとえ短期間の流行であっても、注目に値すると彼は主張する。たとえこのレビューを読む頃には新しい言葉が生まれては消えていたとしても。

アレクシック氏は、検閲を回避するためにオンラインで使われている、PG指定やくだらない代用品から、果物の絵文字やドル記号を文字に置き換えた代用品やコード化されたフレーズを検証している。

これは新しいことではない。ティーンエイジャーは、日常会話で権威ある人物の前で言葉を和らげたり、暗号のように言い換えたりしてきたが、今やこうしたシフトは文書化され、増幅され、オンライン上で集団的に採用されている。

ガザ紛争に関する投稿のような重大な文脈を含め、この慢性的なオンライン世代は、遊び心を持って戦略的にシャドウ・バンニングやコンテンツ削除を回避するためにこの言葉を使っている。うまくいっている。

これは言語の死ではなく、進化だとアレクシッチ氏は主張する。ミーム、絵文字、そして微妙なコードワードは、コミュニティがいかに集団的かつ創造的に革新し、プラットフォームの制約を乗り越えながらリアルタイムで言葉やフレーズを生み出しているかを示している。「Algospeak』は、アルゴリズム、文化、そしてそれを使う人々によって形作られる、生きた進化するシステムとしての言語を明らかにする。