ロンドン: ディズニープラスは水曜日、サウジ方言で吹き替えられた初のウォルト・ディズニー映画を公開すると発表し、「トイ・ストーリー5」のローカライズ版にサウジの俳優とコンテンツクリエイターを起用すると述べた。これは中東でのサービス拡大の一環である。

映画は10月6日にディズニープラスで公開される予定であり、その日に中東と北アフリカでリニューアルされたディズニープラスアプリも展開される。新アプリはパーソナライズ化、旅行時の視聴、保護者の管理機能が強化されていると『Asharq Al-Awsat』は報じた。

ディズニープラスによれば、サウジ方言版は地元の言語、ユーモア、文化的背景に合わせて適応されつつ、元の物語やキャラクターを維持している。この取り組みは、サウジのオーディエンスにより直接的に訴えるエンターテインメントの需要が高まる中で進められている。

バズ・ライトイヤーの声をイブラヒム・アル＝ハイララが、ウッディをソハイブ・クッディスが、ジェシーをリーム・アル＝ハビブが担当する。マリク・ネジャー、アシール・シラジ、ヤッセル・アル＝サッガフもキャストに名を連ね、アシール・ムラヤ、ムハンマド・アル＝カス、アブドラ・ラファア、シャヘド・アル＝アハマリ、ラハフ・アル＝ザイディ、ファーレス・アル＝ヤヒアが出演する。

また、サウジのコンテンツクリエイタームハンマド・サレム、ハウラ・アル＝サイフ、ヤスミン・アル＝シャフィー、アブドルアジズ・コーハ、ハディ・アル＝クダイリ、アデル・ラドワン、アブドルアジズ・アル＝ドゥライジャン、ムハンマド・シャムシが参加している。

アル＝ハイララは、サウジ方言でバズ・ライトイヤーの声を担当することが地元のアーティストにとって重要な機会であり、変わりゆくサウジのエンターテインメント環境を反映していると語った。

「国際的に知られているキャラクターにサウジの俳優が声を当てることは、地元アーティストにとって重要なステップだ」と述べ、今回のプロジェクトがサウジの才能を世界規模での制作により強く関与させることを期待すると語った。

一方、アプリのアップグレードはサービスをよりポータブルにし、家族一人ひとりに合わせた仕様にするために設計されている。

ディズニープラスは、中東、ヨーロッパ、アメリカ、その他の場所への旅行中もコンテンツにアクセスできるようになると述べた。会社はまた、推奨システムが視聴者の習慣に合わせて時間と共に適応することを強調した。

「キッズワールド」と呼ばれる新しい子供向けセクションが、年齢に適した番組を提供し、強化された親の管理機能が家族に成人向けコンテンツを制限し、PINで保護されたプロフィールを作成することを可能にする。

中東と北アフリカのディズニープラス代表であるタミム・ファレス氏は、今回の変更が視聴習慣の変化に対応しており、同社の世界的フランチャイズを毎日の生活や移動のパターンを中心に設計されたサービスと結びつけることを意図していると語った。

「家族向けの視聴体験を作ることが優先されている」とファレス氏は述べ、サービスのライブラリーを拡充し、アプリの技術を改良する計画を挙げた。