リヤド：アブドルアジーズ国王公共図書館は、サウジアラビア、モロッコ、韓国の専門家を招き、人工知能と翻訳に関する国際シンポジウムをソウルで開催する。

サウジ国営通信によると、9月30日のイベントのタイトルは「翻訳と人工知能：チャンスと課題」である。

第11回アブドゥラー国王翻訳国際賞の一環として韓国外国語大学で開催される。

主催者によると、翻訳者にとって最も効果的なAIツール、倫理や著作権に関する懸念、実用的なアプリケーション、責任ある採用のための枠組みなど、業界にとって重要な問題が議論されるという。

プログラムは、アブドルアジーズ国王公共図書館の総監督であるファイサル・ビン・アブドゥルラフマン・ビン・ムアマー氏と韓国大学のパク・ジョンウン学長の挨拶で始まる。

午前中のセッション「翻訳における人工知能と新技術」は、同大学のユン・ウンギョン・アラビア語学科長が担当する。

ヤヒヤ・アル・ザハラニ氏が新たなAI翻訳ツールについて、ウン・ベク氏が人間と機械による翻訳ワークフローの最適化について発表する。

Buthaina Al-Thuwaini氏は、「翻訳されたテキストは誰のものか？AI時代の倫理問題」というテーマについて発表する。

午後はアラビア語の課題に焦点を当て、マイ・アル・ラシェド氏がモデレーターを務め、アラビア語と韓国語の翻訳の複雑さについて議論する。

クァク・スン・リー氏は二言語翻訳研究について発表し、元国連アラビア語翻訳チーフのモハメド・ディダウイ氏は責任あるAI利用の戦略について議論する。

このシンポジウムでは、翻訳を再形成するAIの役割の拡大に焦点を当て、専門的基準、文化的ニュアンス、知的財産に関する問題を提起するとともに、効率化のための新たなツールを提供する。