台北：台風30号が土曜日に台湾を通過し、1人が死亡、500人以上が負傷、木が倒れ、電力が途絶えながら、中国の海岸に向かって北上中で、弱まりつつある。

かつてはスーパー台風で今年の太平洋で最も強い嵐の一つだったこの台風は、弱まりつつあるが中心付近で最大126kph（時速78マイル）の風速を保っていると台湾中央気象局（CWA）は発表した。

嵐は台湾の東約150km（93マイル）のところにあり、土曜日の早朝に島の北東部海岸をかすめたとCWAは述べた。

嵐の予報進路は中国の海岸に向かって北上し、最終的には南日本に到達する見込みだ。

台湾の消防当局は、死者数は島の琉球で波にさらわれた男性1人で、強風と大雨により527人が負傷したと述べた。

台電は一時的に167,000戸以上が停電したが、大部分は復旧したとしている。

交通省は242便が欠航したが、金曜日の約1,000便から改善されたと発表した。

首都台北では木が倒れ、時折のにわか雨が降った。

台北を含む台湾の北部と中央部の広範囲で、土曜日に2日目の官公庁と学校の休業が発表された。

台湾は一般的に台風に対する備えが非常に良く、犠牲者を少なく抑えている。台風は夏により頻繁に発生するが、秋にも襲来することがある。

ロイター