慶州：ドナルド・トランプ大統領は、アメリカ国内では「王はいらない」という抗議デモに直面しているかもしれないが、韓国では関係者が君主好きの大物大統領に完璧な贈り物、黄金の王冠のレプリカを用意した。

トランプ大統領は水曜日、中国の習近平国家主席と緊迫した貿易協議を行う予定の訪問の一環として、韓国の李在明（イ・ジェミョン）首相と会談した。

そして、歴史ある韓国の首都、慶州での豪華な歓迎式典の締めくくりとして、トランプ氏は紀元前57年から紀元後935年まで支配した王朝、新羅の王がかぶっていた王冠のレプリカを贈られた。

韓国からの贈り物は、新羅時代の「現存する金冠の中で最も大きく、最も豪華なもの」のレプリカだとトランプ大統領は告げられた。

それは、”天と地上のリーダーシップの間の神聖なつながり “を表していた。

ソウルの大統領府は、この王冠は “半島の平和、共存、共栄を象徴するものであり、新羅王朝の長い安定時代を映し出す価値観である “と述べた。

トランプ大統領は、世界中の君主制が大好きであることを公言している。

アメリカ人は今月、主催者がトランプの「王のような」大統領就任とアメリカにおける民主主義規範の侵食と呼ぶものに反対して、全米で集会を開いた。

トランプ氏はソーシャルメディアで集会を嘲笑し、AIが作成した投稿をシェアした。自分が王冠をかぶり、「トランプ王」と書かれた戦闘機を操縦し、デモ参加者に糞を投げつけるというものだ。

米国の指導者はまた、韓国でムグンファ大勲章を授与された。

この勲章には繁栄を象徴する月桂樹の葉がデザインされており、「あなたが朝鮮半島に平和と繁栄をもたらすことを期待して」贈られたと、トランプ大統領は告げられた。

「大変名誉なことだ」とアメリカ大統領は語った。

「今すぐにでも身につけたい」

トランプ大統領の金好きも有名で、今週東京を訪問した際には金メッキのゴルフボールが贈られた。

韓国大統領府によれば、水曜日のトランプ大統領のための公式晩餐会では、”同盟の永続的な信頼と平和と繁栄への両国の共通のコミットメント “を象徴する “金をテーマにしたデザート “が用意されるという。

AFP