東京：日本の気象庁は、発行後数分でマグニチュード9.9地震の誤報を撤回し、交通機関に混乱を引き起こした警報を謝罪した。

気象庁は、金曜日にマグニチュード9.9の地震が千島列島と呼ばれるクリル諸島付近で発生し、何百万台もの携帯電話に大音量の緊急警報を発したと最初に警告していた。

その後、気象庁は、ロシアのカムチャッカ半島付近でマグニチュード6.9の地震が正午過ぎに深さ160キロメートルで発生したと説明した。

「国民の皆様に多大な不便とご心配をおかけし、深くお詫び申し上げます」と、気象庁の報道官が記者に述べた。

警報により広範な混乱は起きなかったが、一時的に公共交通機関に混乱をもたらした。

気象庁によれば、この誤報は地震の震源地の計算における異常から生じたとされる。

推定マグニチュードは、震源地が実際より約680キロメートル日本から離れているとの誤った仮定に基づいていたと気象庁は述べた。

日本は、2011年に発生したマグニチュード9.0の巨大な海底地震の記憶に苦しんでおり、この地震は約1万8,500人の人命を奪う津波を引き起こし、福島の原子力発電所を破壊した。

現地メディアによると、マグニチュード9.9の震動は、2011年の地震の約22倍のエネルギーを放出することになる。

AFP