マジド・アル＝クルム、イスラエル：イスラエルの国会選挙を生涯欠かさずボイコットしてきた55歳のサイード・カバットさんが、10月27日に初めて投票に行く。

彼にとって、この投票は存在の問題であり、右派政権が再び権力に戻るか、彼が属するイスラエルのアラブ系少数派の未来を心配している。

イスラエル北部のアラブ村マジド・アル＝クルムの薬剤師であるカバットさんは、AFPに「これまではずっと選挙をボイコットしてきた」と話している。

「しかし、今は投票しに行くつもりだ」と彼は語り、アラブ人口の低い投票率が現在の統治連合の極右勢力を勢いづけることを懸念している。

アラブ系イスラエル人、別名イスラエルのパレスチナ市民は、同国の人口の約21パーセントを占めている。

彼らは1948年のイスラエル建国後も同国の境界内に残ったパレスチナ人の子孫であり、イスラエルのユダヤ人多数派と比べて差別されていると長く不満を募らせている。

大接戦の選挙により、イスラエルのアラブ人口の間で動員を呼びかける声が高まっている。ベンヤミン・ネタニヤフ首相の退任寸前の政府、同国最も右派的な政府の一つで、状況が悪化しているためだ。

極右大臣イタマール・ベン・グビ―ル氏とベザレル・スモトリッチ氏によって動かされ、占領下のヨルダン川西岸地区での入植促進が進んでおり、彼らの関心はイスラエル内の主にアラブ人が住む地域に向けられている。

9月には、マジド・アル＝クルムにあるカバットさんの家族の土地が、西岸地区の入植者が土地を支配するために使う戦術として、前哨地を設置するために来たユダヤ系イスラエル人と住民との対立の場となった。

イスラエル警察は最終的にスモトリッチ氏が支援するこの前哨地を撤去。彼は現地で集会を開き、8月にはイスラエルの主にアラブ地域を「ユダヤ化」する計画を発表した。

「マジド・アル＝クルムや他の村での出来事を踏まえ、全ての若者、投票権を持つ者は投票を行うべきだと訴えたい」とカバットさんは述べた。

『生存の戦い』

アラブ系少数派の投票率は伝統的にイスラエル全体よりも低い。

2022年11月の前回選挙では、アラブ系とドルーズ系の有権者の投票率は約53パーセントで、一方、国全体の数字は約70パーセントだった。

マジド・アル＝クルムでは、31歳のダナ・サラメさんのような活動家たちが村を訪れ、投票の重要性を説いていた。

「ボイコットしている人々や、投票に懐疑的だった人々すら、この政権が続けば非常に身近に危険が迫ることを感じ始めた」とサラメさんは話す。

「彼らは、この国にアラブ人がいることを望んでいない...ガザや西岸地区も含めて」彼女は付け加えた。

10月27日には、アラブ票は二つのリストで出馬する四つの政党に分かれることが予想される。

極左の共同リストは三つの政党を集めたもので、一方、ラアム、あるいは統一アラブリストは右派との交渉により開かれている。

ラアムは、2021-2022年の連立政権で初めてイスラエルの政府に参加したアラブ系政党であり、今年もキングメーカーの役割を果たす可能性がある。

イスラエルのチャンネル12の最近の世論調査では、次回のイスラエル議会でこの二つのリストが13議席を獲得すると予測している。現行では10議席だ。

サラメさんにとって、世論調査はイスラエルのアラブ系市民が「生存の戦い」に直面しているという合意が高まっている証拠だ。

地域社会内での犯罪の急上昇もまた、人々を投票所へと駆り立てる可能性がある。

2026年の始め以来、少なくとも175人のアラブ系市民が暴力犯罪事件で殺害されていると、アブラハム・イニシアティブ協力推進機関が報告している。

暴力は主に犯罪組織に起因しており、アラブ系イスラエル人はベン・グビ―ルの大臣の管轄の下、警察の取り締まりが緩いと非難している。

「国家は完全にシーンから撤退している」と犯罪学者のワリード・ハダッド氏が述べている。

『変化は我々の手にある』

17,000人ほどの人口を持つマジド・アル＝クルムでは、変化を訴える共同リストの選挙戦掲示板が立ち、「変化は我々の手にある」というスローガンが掲げられている。

村のいくつかの住宅は取り壊しの危機に直面しており、全国のアラブ地域の現実を反映している。

イスラエルの当局は、住宅は許可なしであるいは国有地上に建てられたと主張するが、パレスチナ人は許可を得るのがほぼ不可能だと訴える。

イスラエル中部の都市タイベでは、アブ・ムタイール家の約40人が一時的に凍結された取り壊し命令の決定を待ち怯えている。

「この右派政権が戻ることは考えられない」とアクラム・アブ・ムタイールさん（47歳）が述べ、市民に投票を呼びかけた。

さらに南方のネゲブ砂漠では、イスラエルのブルドーザーが最近アル・ダヒヤのベドウィン村の約80の建物を取り壊し、約400人が住んでいたが、取り壊された。

アドナン・アブ・ワディさんは、4人の子供とともに家を失い、取り壊しはただの選挙スタントに過ぎないと感じている。

「人々は大勢で投票に行くだろう。アラブとして政府を変えて、過激派を排除するために投票する。」

AFP