ベイルート：家庭の写真、ホームビデオ、手紙、インタビュー、古い歌が、レバノン文化省によって創設されたデジタルアーカイブに新しい居場所を見つけている。これは、国の集合的な歴史の一部として個人の記憶を保存することを目的としたものだ。

「レバノンの遺産のアーカイブ化」プラットフォームが国立図書館で発表され、レバノンの物質的および非物質的遺産、自然および個人の遺産を含む、未来世代のためのグローバルデジタルアーカイブを構築することを目指している。

このプラットフォームは、文化省がHeritage International Institute（HII）や他の国際組織と提携して開発したもので、国内外のレバノン人だけでなく、国の過去の記録や逸話を持つ人々からの貢献を求めている。

この取り組みは、ガッサン・サラメ文化大臣、ファブリツィオ・マルチェリ駐レバノンイタリア大使、HIIのセルジオ・イオヴィノ会長、ならびにレバノン考古学総局のサーキス・クーリー局長の立会のもとで発表された。

レバノンの家庭に隠された宝

アシャルク・アル=アウサトとのインタビューで、サラメ氏は最近の戦争が考古遺跡、歴史的な市場、レバノンの物質的および非物質的文化遺産を損なったと説明した。

「これらの損失を正確な数値で表すことはできない。それらは確実に何百万ドルも超えており、損傷を受けたものを復元するには一世代かかるかもしれない」と述べた。

大臣は戦争がレバノン人全員に何らかの形で影響を与え、その影響を「私たちの親密な歴史、計り知れない価値の歴史の盗難」と表現した。

彼は、写真、文書、その他の歴史記録の寿命を延ばすことができる現代技術で既存の遺産を保存することの重要性を強調した。

サラメ大臣は、個人コレクションが一部の公的機関が所有するものよりも重要な資料を含んでいる可能性があると指摘した。

「憲法の行間にある」展覧会を、レバノンの憲法の百周年を記念して準備する際、ある家族が保存していた貴重な文書を発見した。それは、家族の中に特定のポジションを持っていたり、それに関連する分野で働いていた人がいたからだった。

「これらは家や家庭内に隠された宝だ」とサラメ氏は述べ、これらの個人コレクションの規模を過小評価してはならないと強調した。

プラットフォームはオリジナルではなくデジタルコピーを受け入れる。オリジナルの文書を寄贈したいと考える寄贈者は、国立図書館にて安全に保管してもらうことができる。書面による合意により、寄贈者の知的財産権は彼ら自身にのみ帰属し、彼らはいつでもプラットフォームから資料を撤回することができる。

寄贈者がアクセスを制御

寄贈者は彼らの提出物がどの程度広く共有されるか決定できる。完全にプライベートで保護されたアーカイブにとどめるか、出版を許可するかという選択肢がある。

イオヴィノ氏はこの取り組みを、レバノンの国外居住者数百万人だけでなく、レバノンの友人や世界中の人々に開かれた「デジタル要塞」と述べた。

彼は、寄贈者が彼らの記憶に対する完全な所有権とアクセスの制御を保持していると強調した。

クーリー氏は、戦争で失われた遺産に失望しないようレバノン人に呼びかけた。

「私たちの物語は、これらの損失や物質的・非物質的遺産の損傷で終わるわけではない」と彼はアシャルク・アル=アウサトに語った。「私たちは歴史を通じて遺産を創造してきたのだ。私たちの記憶は残されたものを救う手助けとなる」。

イタリアの継続的な支援の誓い

マルチェリ氏は、レバノンの文化遺産の保存に対するイタリアのコミットメントを再確認し、ベイルート国立博物館および港湾爆発で損傷を受けた他の博物館の修復における関与に言及した。

彼はまた、ユネスコおよび国連難民高等弁務官事務所と協力して行われた歴史的なマル・ミカエル駅における最近の修復作業を強調した。

これらのプロジェクトは異なるが、歴史的証拠を保存し、公衆にアクセス可能にするという共通の目的を持っている。しかし、新しい取り組みは、記念碑や機関から個人、家族、コミュニティの生活へと焦点を移すものだ。

マルチェリ氏は、主要な政治イベント、戦争、機関、著名人物に限定せず、日常的な体験を調査するミクロヒストリーの価値を強調した。

基本的な考え方は、一見ささいな出来事、普通の人々、あるいは少数派の地域の研究が、社会全体がどのように機能しているかについての重要な洞察を明らかにする可能性があるということだと彼は述べた。