リヤド：サウジ・リサーチ・アンド・メディアグループ（SRMG）の子会社であるマンガアラビアは、日本の漫画シリーズ「ONE PIECE」を初めてアラビア語で発表した。現在、100以上の章がデジタルアプリで利用可能になっている。

このリリースは、マンガアラビアが大手日本出版社、特に集英社との提携を基盤にしており、アラビア語で国際的な作品を提供することに加え、オリジナルのアラブコンテンツを制作し、地元のクリエイターをサポートする戦略を反映している。

マンガアラビアのジェネラルマネージャー兼編集長のイサム・ブカーリ博士は、この発表がシリーズの世界的な人気とアラブの読者との長い歴史を踏まえた重要なマイルストーンであると述べた。彼は、同社が国際的な作品をオリジナルの品質と著作権を保ちながら公式チャンネルを通じてアラブのファンに届けることにコミットしていると付け加えた。

プロダクションマネージャーのノーラ・アルジュメイリ氏は、アラビア語版が直接翻訳、レビュー、校正、精密なダイアログの配置を経てオリジナルのアイデンティティを保ち、正確かつ高品質であることを確保したと述べた。

マンガアラビアのアプリは190か国以上で1,300万以上のダウンロードを達成し、印刷雑誌は発売以来2,300万部以上が配布されている。

「ONE PIECE」は尾田栄一郎によって創作され、1997年に集英社の「週刊少年ジャンプ」で連載が始まった。60か国以上で出版され、全世界で6億部以上、日本では4億5,000万部以上が売れている。2015年に初めて設定され、2022年に更新された単一の作者による同じ漫画シリーズの最多出版部数のギネス世界記録を保持している。

（SPA）