ジェッダ：在ジェッダ米国領事館は1月14日、初の英語スペシャリスト・プログラム「ミュージシャンとソングライターのためのクリエイティブ・ライティング」を終了し、文化交流の節目を迎えた。

高度な英語指導と専門的な音楽トレーニングを組み合わせたこのプログラムは、参加者がオリジナルのジャズ曲を披露するショーケースでクライマックスを迎えた。

このイニシアチブは、米国国務省教育文化局が英語プログラムを通じて資金を提供し、ジョージタウン大学が運営した。

米国は、Call of Culture組織やジェッダでのジャズ・フェスティバルと提携し、サウジアラビアの新進気鋭の才能を支援した。このプログラムは、ストーリーテリング、ソングライティング、ジャズにおけるアメリカの専門知識をサウジアラビアのミュージシャンの声と融合させ、彼らを国際的な舞台に立たせることを目的としていた。

同領事館のスティーブン・イベリ広報部長は、この取り組みについて「教育、ストーリーテリング、クリエイティブ産業におけるアメリカの専門知識が、成長するサウジアラビアの文化部門にいかに貢献できるかを示すものです」と述べた。

「サウジアラビアを代表する文化団体と提携することで、私たちは人材、創造性、長期的な文化交流に投資し、米国とサウジアラビアの関係を強化しています」

英語の専門家であり、プロのジャズ・ミュージシャンとしてプログラムを率いたデイビッド・マラテスタ氏は、学生たちとの経験を振り返った。

「私がサウジアラビアに惹かれたのは、サウジアラビアのミュージシャンと一緒に音楽を作り、アイディアを共有し、一緒に即興演奏をし、グローバルな言語としてのジャズを探求するチャンスだったからです」

「私はこのプログラムの作詞部門を担当し、生徒たちはオリジナルのジャズ曲を英語で書きました。私は彼らが即興で歌詞を書き、創造的なアイデアを生み出すのを手伝い、彼らの創造性と私の創造性を結びつけました」

「インスピレーションの源となるさまざまなアクティビティを使って、すべてのプロセスを一緒に進めました。私はまた、言語学者としての経験と国務省での仕事をセッションに生かし、言語と音楽の訓練を融合させました」

「生徒たちは大胆不敵で創意に富んでいました。彼らはリスクを冒し、実験し、サウジの伝統と現代的なビートを融合させました。私たちはまた、アメリカ固有のブルースについても探求し、ここでの学生たちの経験との類似点を導き出しました」

「このプログラムは人々の耳を開き、ジャズが地元のリズムやストーリーテリングとどのように融合できるかを再考させてくれました。即興的な言語であるジャズに、サウジアラビアの音階、リズム、伝統をどう取り入れるかを学びました」

マラテスタ氏は、最も際立っていたのは生徒たちのリズムとメロディーのセンスで、ジャズに新鮮で大胆な声をもたらしていたと強調した。生徒たちは、ジャズの歴史を学びながら、自分たちの音楽的ボキャブラリーを創造することに積極的だった。

非西洋的な音階、異なるリズムパターン、物語的なアプローチがジャズのグルーブに織り込まれ、西洋のジャズとサウジアラビアの伝統との対話が生まれ、このアーティストたちとのその瞬間にしか存在し得ない音楽が生み出された。

「4月のジャズ・イン・ジェッダ・フェスティバルを前にして、私は観客がミュージシャンたちの好奇心と遊び心を感じ、文化を超えた対話としてのジャズを体験し、プログラム中に生まれた即興とつながりを楽しんでくれることを願っています」

参加者たちは、プログラムの変革的影響に関するマラテスタ氏の意見に共鳴した。

大学生でシンガーソングライターのドニア・アヘドさんは「教授に勧められて参加したのですが、もともと曲を作るのが好きだったんです。デイビッドはとても情熱的で忍耐強い人でした」

「対面式セッションでは、ジャズ、ブルース、ポップスを学び、曲の構成の仕方を指導してもらいました。自分の曲『My Way』を作り、他の参加者の曲も演奏しました。チームメイトと一緒に作業し、アイデアを共有し、一緒にクリエイティブになれたのは素晴らしかった」

「このプログラムのおかげで、作曲と音楽のスキルが向上し、ジャズへの興味も深まりました。4月のフェスティバルで演奏するのが待ちきれません。もちろん、興奮していますが、少し緊張しています」

「ベンド・ノット・ブレイク」を作曲したアブラール・ニヤジさんは、彼女の歩みをこう語る：「歌うことは子供の頃から情熱を注いできたけど、作詞をするなんて考えたこともなかった。このプログラムは、自分を表現するためのツールを与えてくれた」

「このプログラムはプロセスを簡略化し、自分の感情や物語、イメージを歌詞にすることを可能にしてくれた。自分の感情を紙に書き出し、それに集中するのは難しかったけど、デイビッドのサポートがあったから、心のこもった曲を書くことができた」

「力をもらったし、自分のスキルを向上させ、もっと曲を書き、最終的には自分の曲をレコーディングできることを教えてくれた。ジャズ・イン・ジェッダ・フェスティバルで初めて演奏し、観客の感想を聞くのがとても楽しみです」

シンガーソングライターとして定評のあるルルワ・アルシャリーフさんは、”マジック “とはこのプログラムを表現する言葉だと語った。「私は2014年から演奏していますが、ほとんどがカバー曲で、自分の曲を書くのはいつも苦労していました」

「デイビッドは、私が自分の感情とつながり、シンプルでありながら意味のある曲を書くのを助けてくれた。私は女性についての曲を書いたが、それは信じられないようなプロセスだった」

「今では、もっとオリジナル曲を作って、ジェッダのジャズ・フェスティバルで他のサウジアラビアのアーティストたちと共有したいと思うようになりました。このような機会を得て、指導を受けることは、アーティストがコンフォートゾーンから一歩踏み出し、成長する助けとなる」

「私は若いアーティストたちに、自分らしく、自分のアイデアを出し、完璧を待つことなく創造性を受け入れることをアドバイスしたい」

Call of Culture の創設者であるモハメッド・バクリバ氏は、閉会式の開会の辞で、このプログラムの歴史的な重要性を強調し「ジェッダにおけるジャズのルーツは、1950年代後半から1960年代のアメリカ人アーティストにまでさかのぼる。このイニシアチブは、その遺産を引き継ぎ、地元のアーティストがそれを土台にして、世代と文化の架け橋となり、異文化間のコラボレーションを促進するものです」と語った。

このプログラムは、クリエイティブ産業におけるサウジアラビアとアメリカの協力関係の高まりを強調し、若い音楽家に専門的な指導、国際的な露出、世界的な音楽対話に貢献するプラットフォームを提供する。