ダーラン：北京の国立舞台芸術センター（NCPA）とのコラボレーションにより、世界で最も有名な合唱団のひとつである「World Famous Songs」が木曜日の夜、アブドルアジーズ世界文化センターで一度限りのショーケースとして披露された。

アラブニュースは、NCPA合唱団のマネージング・ディレクター兼専属指揮者であるJiao Miao氏に、約2時間の公演後に話を聞いた。

「中国では西洋の作品を上演することが多いのですが、この機会にアラブ文化に触れる機会ができました。とても魅力的です」と彼女は語った。

「アラビア語で歌うのは今回が初めてで、今まで習ったことのない言語だし、音楽も違う音階を使うので、私たちにとってはかなりチャレンジングなことでした」

合唱団は7月からコンサートの準備を始めた。

プログラムには世界的な作品が含まれており、観客は豪華な赤い座席に座って、さまざまな文化、時代、様式を体験することができた。

クラシック、中国の民謡、西洋の合唱曲などが演奏された。ピアニストの劉暁星と孫念陽は、様々な場面で歌手の伴奏を務めた。

中国からの女性演奏者たちは流れるような白いドレスを着ていたが、男性たちは黒いスーツにパリッとした白いシャツだった。そしてマエストロのMiao氏は、流れるような動きで彼女たちを導いた。指先は優雅に、しかししっかりと、空気から音へとリズムを刻んでいった。

アンサンブルは多言語で歌い、中国、韓国、ブラジル、フランス、ドイツ、イタリア、ロシア、メキシコ、南アフリカ、アルゼンチン、アメリカの歌が披露された。

穏やかで子守唄のような柔らかさの瞬間に、エネルギッシュな爆発が挟まれ、会場は再び盛り上がった。ある時は男性だけが歌い、またある時は女性だけがソロを戦略的に配置した。ダンスもあった。

ステージ上の照明が音楽と同じ色に変化し、音と映像の旅に没入する。

2007年にオープンした北京のNCPAは、音楽、演劇、ダンスのための中国の主要な会場である。

2009年に結成されたNCPA合唱団は、その専属アンサンブルである。NCPA合唱団は中国で定期的に公演を行っており、杭州でのG20サミットや北京冬季オリンピックなどの主要イベントにも出演している。

今回の公演でサウジアラビアでのデビューを果たした。

このコンサートは、10月に開始されたコバール・シーズンの「イスラ・ウィンター」の一環であり、芸術的コラボレーションと創造的交流を通じて文化的対話を支援するサウジアラビア・中国文化年2025に沿ったものであった。

「彼らのレパートリーは、大陸や世代を超えており、音楽の団結力を直接物語るハーモニーと表現の豊かな体験を観客に提供します」と、イスラの舞台芸術部門責任者であるポール・ベアン氏は声明で述べた。

「イスラで初めて演奏できることを大変光栄に思います」とMiao氏は付け加えた。

この夜には、アラビア語のみで歌うサウジアラビアのアンサンブル、Chorallaが特別出演し、両グループが初めてステージで共演した。

Chorallaは2022年にジェッダで結成され、その名前は “choral “と音符の “la “の合成語から来ている。NCPA合唱団がステージに戻る前に、彼らは数曲を披露した。

彼らの共演は、中国とサウジアラビアの国交樹立35周年の記念すべき年に実現した。

NCPA合唱団とChorallaは、サウジアラビアと中国の2曲をそれぞれの母国語で演奏した。

「またアラビア語で演奏する機会があることを願っています」とMiao氏は付け加えた。

「将来、中国に帰国して演奏するときには、もっとアラビア語の曲を増やして、中国の聴衆にも聴いてもらえるようにしたいですね」とMiao氏は付け加えた。

メキシコの “La Bamba”、ポール・サイモンの “Bridge Over Troubled Water”、サウジアラビアのアイコンであるモハメド・アブドゥの “Ala Al-Bal “など、よく知られた世界的な名曲が演奏された。2016年のハリウッド・ミュージカル『ラ・ラ・ランド』の曲がフィナーレを飾った。

「サウジアラビアの観客、特にイスラの観客は信じられないほど温かく、熱狂的だった。とても忘れられない思い出になりました」とMiao氏は感激を現した。