ドナルド・トランプ米大統領が設定した期限の90分前に停戦を達成したパキスタンは、帽子からウサギを取り出したと言っても過言ではない。平和のチャンスを与え、イランへの残忍な攻撃を回避した。イランへの残忍な攻撃は、9,300万人の一般イラン国民に影響を与える可能性があった。一方、革命防衛隊の指導者たちは、ロサンゼルスでのパーティー生活や姪や孫の贅沢な出費を隠している。

この2日間、停戦がもろくも崩れ去り、違反があったということ以外はほとんど聞かなかった。戦争を始めるのは簡単だが、止めるのは難しいことは誰もが知っている。そして、革命防衛隊もイスラエル政府も、自分たちが見つけた抜け道やグレーゾーンを利用するのは、決して常軌を逸しているわけではない。実際、停戦が発表されたわずか数時間後、イランは湾岸近隣諸国に向けてさらに無人機とミサイルを発射し、イスラエルはヒズボラを排除するという口実でレバノンの民間地域を無差別に標的にした。

もちろん、レバノンで失われた罪のない人々の命や破壊された家屋には心を痛めるが、ヒズボラ問題に対処できなかった歴代のレバノン政府にも責任の一端はあるはずだ。現在、双方が合意しているイスラエルとの早急な直接協議や、木曜日にナワフ・サラム首相が行ったように、陸軍と治安部隊が武器を国家の手に管理下に置き、政府権限の完全な付与の強化を開始すると発表することは、遅きに失したかもしれない。しかし、交渉が成功し、パキスタンでの協議にレバノンが含まれ、イランがテロ組織との関係断絶に同意することで、イスラエルが野蛮な攻撃を続ける正当な理由がなくなることを願うばかりである。

レバノンで失われた罪のない人々の命と破壊された家々を思うと胸が痛むが、ヒズボラ問題に対処できなかった歴代のレバノン政府は、その責任の一端を負うべきである。

ファイサル・J・アッバス 編集長

イスラマバード会談の結果はどうなるのだろうか？このような交渉は決して容易ではない。かつてジョージ・ミッチェル米上院議員は、北アイルランドに和平をもたらした1998年のグッドフライデー合意を「700日の失敗と1日の成功」と表現した。私が安全に主張できることは、イラン人は、内部で勝利のプロパガンダが行われているにもかかわらず、自分たちが追い込まれていることがわからない限り、交渉のテーブルにつくことはないだろうということである。

同様に米国も、重大な進展が得られると信じていなければ、J.D.バンス副大統領、ジャレッド・クシュナー、スティーブ・ウィトコフを含むこれほど著名な代表団を派遣しないだろう。結局のところ、イラン政権が留まるか留まらないかは、イランが歯が立たず、代理勢力、弾道ミサイル、無人機、核開発プログラムを通じてこの地域に害を及ぼすことができないのでなれけば、重要ではないのだ。

罪のないイラン国民とより広い地域のために、イランの交渉担当者が理性的で、ウラン濃縮の権利のようなショーストッパーにこだわらないことを私は望む。

もしテヘランがそれをあきらめれば、5週間の破壊は間違いなく防げただろう。

重大な進展が得られると信じていなければ、アメリカはこれほど注目される代表団を派遣しないだろう。

ファイサル・J・アッバス編集長

トランプ大統領が、真剣な合意が達成されるまで米軍はこの地域に留まると言っていることが、テヘランに対して、今回はごまかしはきかないという十分なシグナルになることを期待したい。

サウジアラビアと湾岸諸国の利害に関しては、イランがホルムズ海峡へのアクセスを支配するという話は、地域的な問題であるだけでなく、国際法違反となるため、明らかに許されない。サウジアラビア、トルコ、エジプトは、数日前にイスラマバードで外相会談を行った際、パキスタンを全面的に信頼していることを示した。また、リヤドとイスラマバード、リヤドとワシントンの間では、指導者レベルや閣僚レベルで、常に電話会談が行われている。

奇跡を期待すべきなのだろうか？私は楽観主義者ではなく、むしろ現実主義者でありたいと思う。交渉の結果を予測することなど誰にもできない。しかし同時に、長い間、良かれ悪しかれトラブルの元凶と思われていたパキスタンが、現代史上最も複雑な停戦の仲介役を務めることになるとは、数カ月前に誰が想像できただろうか。最善を祈ろう。

• ファイサル・J・アッバス編集長。X:FaisalJ. Abbas