国連総会では、指導者の演説開始時の退席は珍しくないが、先週のベンヤミン・ネタニヤフ・イスラエル首相の場合は、まるで大荒れだった。ネタニヤフ首相は、まるで全員の名前を書き留めたかのように不敵な笑みを浮かべて演説台に立った。メディアはほとんど触れなかったが、多くの代表団は、国際刑事裁判所において人道に対する罪で逮捕状が出ており、イスラエルによるガザでの大量虐殺の首謀者として広く非難されている人物に敬意を表したくなかったのだろう。

ネタニヤフ首相が萎縮することはなかった。決してそうではない。彼は朝から晩まで被害者ぶっている。孤立と誹謗中傷が増すことを、イスラエルの評判を落とす恥や汚点ではなく、強さ、名誉の印として扱っている。ネタニヤフ首相は決して後戻りせず、謝ったりためらったりすることはない。ヒズボラの元指導者の名前を発音しようとしたとき、「失礼」と一度だけ口にしたが。

退席した外交官たちは、これまで聞いたことのないようなことを聞き逃した。ネタニヤフ首相は、フルスロットルで、闘争的で、攻撃的で、自分以外のすべての人を非難する、お決まりの演説だった。いつものように、彼は小道具を使った。今回もまた、イスラエルが暗殺した人物の名前を並べた。欺瞞、嘘、歪曲は福音の真実として発表された。

ネタニヤフ首相の芝居に観客席はほとんど空席で、拍手喝采はイスラエル代表団だけだったとしたら、ネタニヤフ首相の聴衆は誰だったのだろうか？まず、ドナルド・トランプ大統領とその顧問、そして議員たちだ。イスラエル国内の人々も重要だった。しかし、イスラエルの民主党党首であるヤイル・ゴラン氏は、この演説は「被害者意識、聖人君子主義、人質の苦しみや戦闘員の犠牲に対する完全な盲目しか示していない」と述べた。

彼は、孤立と誹謗中傷の拡大を、イスラエルの評判を落とす恥や汚点ではなく、名誉の印として扱っている。

クリス・ドイル

しかし、ネタニヤフ首相はまた、イスラエルの指導者の演説ではなく、彼の行動によって、あまりにも多くの苦しみを味わってきた聴衆に自分自身を押し付けた。ガザ全域に拡声器が配備された。しかし、彼はさらに踏み込んで、自分の言葉が「ガザ住民の携帯電話に生中継されている」と自慢した。この監禁され、飢餓に苦しむパレスチナ人は、自分たちに対して大量虐殺を行なっている男の言葉に耳を傾けなければならなかったのだ。

ネタニヤフ首相は、彼らに明るい未来の展望を与えることはなかった。米国が推進している21項目計画への言及はなかった。イスラエルの暴政から解放される未来をガザに約束することもなかった。すべては他人を非難することに終始した。イスラエルの行動に対する批判はすべて、”反ユダヤ的 “あるいは “血の中傷 “だった。

つまりネタニヤフ首相は、トランプ大統領が取引成立を主張しているときでさえも、戦争のことばかり考えていたのだ。ネタニヤフ首相は決して取引に応じるようには見えない。受け入れれば連合政権が崩壊することは分かっているし、イタマル・ベングビールやべザレル・スモトリッチのような熱心な過激派抜きで代替案を出せるとは思えないからだ。

課題は、ネタニヤフ首相とイスラエルが国内外で孤立を深めていることを、意味のある変化につなげることだ。演説を中止しても、効果的な圧力には代えられない。

トランプの21項目のプランの詳細次第である。今のところ、伝えられている要素は漠然としているが、トランプが2月に明言したガザ・リビエラ計画から大幅に改善されたことは確かだ。少なくとも、ガザ地区の民族浄化は想定していない。米大統領はまた、イスラエルによるヨルダン川西岸地区の併合に明確に反対すると表明している。

課題は、ネタニヤフ首相とイスラエルの孤立化を意味のある変化につなげることだ。

クリス・ドイル

計画の強化が必要だ。とりわけ、パレスチナの主体性を高める必要がある。トニー・ブレア元英国首相が率いる国際暫定当局がガザを監督するという提案は、大失敗のもとだ。その役割には欠陥がある。パレスチナ人は、国際的な支援を受けつつも、自分たちの運命を自分たちで切り開かなければならない。西側諸国が中東の地域に植民地風の統治者を押し付ける時代は、とうの昔に歴史に名を残すべきであった。ブレアの選択も間違っている。2003年のイラクの惨事の後、パレスチナ人からの信頼を得られず、またカルテットの中東特使を8年間務めてもほとんど実績を残せなかったからだ。この役割もフルタイムであるべきだが、ブレアはあまりに多くの仕事を抱えているため、昼夜を問わず対応することはできない。

欧州と中東の指導者は重要な役割を担っている。彼らの圧力によって米国は外交を活発化させたが、その勢いを増す必要がある。ヨーロッパの指導者たちはますますうんざりしている。英国のデイヴィッド・ラミー外相は、国連演説でいつもより率直な発言をし、ロンドンでさえ焦りを募らせていることを示した。「ガザで起きていることは弁解の余地がない。非人道的だ。まったく正当化できない。そして、今すぐ終わらせなければならない」と述べた。

ガザのパレスチナ人は、時間を借りている。しかし、これらの大国は、ガザの再建と安定化のための資金提供者であり、参加者であるため、影響力を持っている。つまり、米国はすべての力仕事をするつもりはなく、他の国々を説得しなければならないのだ。

ネタニヤフ首相の演説は、将来の和平の可能性に反している。彼は、他国への爆撃や領土の占領を含む武力による平和に固執している。これは、イスラエルにとっても地域にとっても何の役にも立たない侵略のアジェンダである。

クリス・ドイル氏はロンドンのアラブ・英国理解評議会のディレクター。X:X: @Doylech