べザレル・スモトリッチ・イスラエル財務相のサウジアラビアに関する最近の発言は恥ずべきものであり、問題である。残念ながら、イスラエルという国家と中東におけるユダヤ人との関係を根底から覆す危険性をはらんだ考え方を反映している。

このような発言は、私たちが懸命に築いてきた評判を損なう恐れのある、分断的なレトリックの一種である。

イスラエルと世界のユダヤ人コミュニティ全体では、しばしば知恵の代わりにデマゴギーに訴える声の台頭を緊急に懸念している。

こうした声は私たちを孤立させ、イスラエルとユダヤ人社会の世界における地位を弱める。このような表現に耽溺する人々は、自分たちの国や共同体を守っていると信じているかもしれない。しかし残念なことに、彼らは世界のユダヤ人社会の広範な利益を危うくし、イスラエル国家の潜在的同盟者を遠ざけているのである。

世界中の多様なコミュニティを代表する世界ユダヤ人会議の会長として、私は、サウジアラビアに関するスモトリッチ氏の発言は、大多数のユダヤ人の感情を反映したものではないと明確に断言しなければならない。彼の発言は、現イスラエル政府におけるより大きな問題、すなわち連携よりも挑発に傾いていることの徴候である。

イスラエルは今、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が、この分裂的なレトリックに身を任せてパブリック・イメージを形成するか、それとも威厳、知恵、道徳的明瞭さへのコミットメントを再確認しながら、その上に立ち上がるかを選択しなければならない、極めて重要な瞬間に直面している。

スモトリッチの発言は、現イスラエル政府におけるより大きな問題、すなわち、パートナーシップよりも挑発に傾く傾向を示すものである。

ロナルド・S・ローダー

指導者たちは、外的な脅威だけでなく、私たち自身のコミュニティの中で、グループを分裂させ、宗教間の関係を弱体化させようとする暴言を吐く人々によってもたらされる内的な脅威にも立ち向かう勇気を必要としている。前進する道は、政治的な駆け引きや短期的な利益ではなく、地域全体の相互尊重と協力の上に築かれなければならない。

ネタニヤフ首相は、サウジアラビアとの国交正常化が、イスラエルだけでなく中東全体にどのような影響を与えるかをよく知っている。イスラム教の聖地を管理する王国とパートナーシップを築くことは、ユダヤ教徒とイスラム教徒の関係を進展させ、平和を促進することになるに違いない。しかし、この試みには、サウジアラビアとアラブの文化、そしてイスラム教の信仰に対して威厳と敬意と理解をもって発言し、自信を鼓舞するイスラエルのリーダーシップが必要である。

私はサウジアラビアの指導者、外交官、メディア関係者、企業家と交流する中で、彼らの知性、創造性、そして建設的な対話を望む純粋な気持ちを目の当たりにしてきた。このような交流から、将来に対する共通のビジョンが見えてくる。それは、猜疑心や敵意ではなく、協力、革新、相互尊重の上に築かれたものである。

最近、私は光栄にも、サウジアラビア外務省がミュンヘン安全保障会議と共同で開催した会議に招かれ、講演を行った。ハマスとの紛争について、ユダヤ人の視点を共有するためだった。私はユダヤ教の祝日で出席できなかったが、私の発言は録音され、サウジアラビアの対話へのコミットメントを紹介した。

しかし、対話が意味を持つためには、尊重と一貫性の上に成り立っていなければならない。たとえスモトリッチが発言を謝罪したとしても、ダメージは大きい。そして、言葉は重要であり、癒す力も傷つける力も持っていることを思い起こさせるものでなければならない。イスラエル、中東、そして世界中のユダヤ人コミュニティは、これまで以上に、壁ではなく橋を架ける声を必要としている。

私たちは計り知れない困難に直面している：イランの不安定化する行動、ハマスやヒズボラの脅威、憎悪を糧とするイデオロギーの台頭。傲慢や侮蔑によって潜在的なパートナーを疎外することで、これらの課題に対処することはできない。

米国や世界中のユダヤ人社会は、反ユダヤ主義の台頭やイスラエルの生存権を委縮させようとする動きに直面している。私はユダヤ人指導者として、世界中のほとんどのユダヤ人が平和と安定、そしてイスラエルが信頼できる尊敬すべきパートナーとして認められる地域を切望していることを目の当たりにしている。この道は、イスラエルの未来だけでなく、世界中のユダヤ人コミュニティを強化する。

架け橋となる人々の使命は、政治を超越したものであり、私自身もその一人である。

したがって、私たちは誠実さ、思いやり、そして困難な状況にあっても平和を追求する勇気を持たなければならない。指導者たちが扇動的な言葉に頼るとき、彼らは知らず知らずのうちに、イスラエルとユダヤ人の双方に害をなそうとする人々に力を与えているのだ。

平和と安全への道は侮蔑で切り開くことはできず、協力と理解によって築かれなければならない。

イスラエルの首相への私のメッセージは明確だ。もしあなたが架け橋となり、この地域、特にサウジアラビアとの間でイスラエルの平和を育むことを望むのであれば、あなたの政府に仕える人々を賢く選ぶことが極めて重要である。

そうすれば、中東が切実に必要としている平和と協力への新たなコミットメントへの道を開くことができる。そしてそれは、イスラエルと中東全体の平和を脅かす者たちに対する最も強力な武器となるだろう。

– ロナルド・S・ローダー氏は世界ユダヤ人会議の会長である。X:@lauder_ronald