先週、ドナルド・トランプが『タイム』誌のインタビューでイスラエルを鋭く非難したことで、中東情勢は根本的に変化したのだろうか？ある者にとっては、彼の立場は米国の外交政策における真の転換を明確に示すものであり、また別の者にとっては、2年間にわたるイスラエルのガザでの大虐殺の間に米国が失った信用を取り戻すための政治的策略にすぎない。

ガザでの大虐殺の終結について、トランプはイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が「世界が彼を止めようとしているのだから、止めなければならなかった」と主張した。彼はこう付け加えた。イスラエルは非常に不人気になっていた」。この言葉でトランプは、ガザにおけるパレスチナ人の組織的な絶滅がイスラエルを孤立の必然的な地点に追いやり、もはやアメリカでさえ無期限に抑え込むことはできないという見解を示した。

「ビビ、君は世界と戦うことはできない。世界はあなたに敵対している。そして、イスラエルは世界に比べればとても小さな場所だ」。これは明白な事実のように見えるかもしれないが、アメリカ、ひいては西側諸国が盲目的に支持してきた歴史を考えれば、イスラエルは常に自らの規模よりもはるかに大きいと感じてきた。実際、イスラエルが認識している力は、歴史的に米国の無条件支持によって定義されてきた。

しかし、トランプ氏の主張によれば、米国はもはやイスラエルを無条件で支援する前衛的な存在とは認識していない。トランプは、新たなグローバル・パワー・ダイナミズムを指摘し、「そこには多くの大国が存在する。この認識は、ヨルダン川西岸地区を不法に併合しようとしているイスラエルにトランプ大統領が言及した際に最も顕著に表れている。彼は今、前例のない言葉を使って行動を起こす準備ができている：併合は 私がアラブ諸国に約束したから実現しない。そうなればイスラエルは米国からの支持をすべて失うだろう 」と彼は主張した。

このような言い回しは、アメリカとイスラエルの関係史上、前例がない。しかし、このような反抗的な態度は、トランプ流のショーマンシップ、つまり大胆な発言が首尾一貫した政策に結びつくことはほとんどない、と簡単に片付けられるだろう。トランプは2期目の間、戦争の終結を呼びかけたが、戦争を止めることはほとんどせず、イスラエルに武器を供給しながらもガザンの人々に同情を示した。彼の矛盾は、信念とパフォーマンスを区別することを難しくしている。

トランプの前例のない警告の重要性は、タイミングによって増幅される。『タイム』紙のインタビューが掲載されたのは、クネセトがヨルダン川西岸地区にイスラエルの法律を適用する2つの法案を可決し、この占領地の完全かつ違法な併合への道を開いたのと同じ日だった。これらの挑発的な採決は、J.D.バンス米副大統領がまだテルアビブに滞在していたときに行われた。バンス副大統領は出国する際、イスラエル政府を激しく攻撃し、この採決を “奇妙 “で “非常に愚かな政治的演出 “であり、”侮辱 “であると述べた。

トランプの主張によれば、アメリカはもはや自らをイスラエルの無条件の前衛とは認識していない。

ラムジー・バロウド博士

米国の転換を警戒する人々が皮肉を言うのは当然だ。ワシントンが方針を転換している証拠はほとんどない。大虐殺の間中、無条件で支持を表明してきたことは、イスラエルへのコミットメントの反論の余地のない証拠である。イスラエル建国以前から今日に至るまで、米国の支持は長い軌跡をたどってきた。では、もしこれが根本的な転換でないとしたら、何が起こっているのだろうか？

「断ち切れない絆」は残っているものの、パワーバランスは変化している。イスラエルは特権的な顧客国であることと、ロビー活動を通じて地域アジェンダの推進役であることを交互に繰り返してきた。戦争はイスラエルの弱点を露呈させ、かつてのダイナミズムを取り戻した。年間38億ドルの軍事援助に加え、ワシントンはイスラエルの経済と戦争を維持するためにさらに260億ドルを承認した。イスラエルがガザで軍事的目標を達成できなかったとき、アメリカは最新の取引で介入し、イスラエルが別の手段で目標を追求できるような不安定な停戦を実現した。

その結果、役割が逆転した：トランプはネタニヤフ首相よりもイスラエルで人気があり、決定的な大国としてのアメリカのイメージを復活させた。両国間の明白な衝突は、価値観というよりも、イスラエルの船の舵取りをテルアビブとワシントンのどちらが行うかという支配権の問題である。アメリカの強いレトリックは、自国の影響力が再び強まっていることを示唆しているが、影響力だけでは政策にはならない。

これは真の路線変更にはほど遠い。アメリカは、いわゆるイスラエルとパレスチナの紛争を、イスラエルと基本的に一線を画す自らの政治的優先順位によって管理することに固執している。均衡と客観性の唯一の源泉である国際法を無視することで、この地域の将来へのロードマップは、時折意見の相違があるにせよ、完全にアメリカ・イスラエルの手中にあるのだ。

このような政策は平和や正義をもたらすことはできず、イスラエルによる暴力の同じサイクルを再燃させることは必至だ。ガザでは爆撃が一時的に沈静化したものの、ヨルダン川西岸地区ではすでに暴力が急増している。

公正で永続的な平和は、アメリカの政権の気まぐれや、終わりのない戦争や、併合は起こらないという非妥協的な声明によって生み出されるものではない。真の平和には、真の説明責任、持続的な国際的圧力、制裁、国際法の厳格な執行が必要だ。ネタニヤフ首相、そして彼が象徴する自滅的な政策と闘い続けることによってのみ、世界は新たな大量虐殺を回避し、公正な平和を最終的に実現することができるのだ。

• ラムジー・バロウド博士はジャーナリスト、作家、『パレスチナ・クロニクル』編集長。最新刊『Before the Flood』はSeven Stories Pressより出版予定。ウェブサイトはwww.ramzybaroud.net。X:ramzybaroud