イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が最近、ソマリランドを独立国家として承認したことは、この離脱地域を公式に承認した初めてのケースであり、アフリカとアラブ世界に衝撃を与えている。ネタニヤフ首相はこれを「アブラハム合意の精神に基づく」外交的突破口と位置づけているが、そのタイミングと文脈は危険なほど誤解を招きやすい。この挑発的な決定を、ガザで起きている大惨事やイスラエル政府の広範な戦略と切り離して理解することはできない。

この地域の批評家たちは、国際法とソマリアの主権の侵害として、この承認を当然非難している。アフリカ連合とアラブ連盟の支持を受けたモガディシュの政府は、イスラエルの行動を、地域の安定を脅かし、国連憲章に謳われている領土保全の原則を損なう「違法な侵略」と位置づけている。

このエピソードが特に憂慮すべきものであるのは、単にイスラエルが物議を醸す外交姿勢をとったということではない。それは、この動きがより広範な政治的計算の一部であるように見えること、つまり、人間の苦しみと移住を現実の政治的ゲームのテコとして扱うものであることだ。イスラエルのメディアからの報道によれば、ネタニヤフ首相の承認は、ソマリランドの特定の関係者との間で、おそらく長期的な再定住計画の一環として、ソマリランドがガザからパレスチナ人を受け入れることに同意するという了解に結びついている可能性があるという。

もしこの報道が正確であれば、これは外交ではなく、すでに想像を絶する荒廃をもたらしている政策の不吉な延長線上にある、人工人口学である。貧困にあえぎ、構造的に脆弱なソマリランドのような地域を交渉の材料にし、もともとの住民を空っぽにしてガザ危機を「解決」しようという試みは、人道的救済ではない。

ガザとの関連性が疑われなくとも、この数十年でガザ紛争が最も悲惨な時期というタイミングが、それを物語っている。流血を食い止め、市民の権利と安全を確保することに世界の議論が集中すべきときに、ネタニヤフ首相はアフリカの角や中東全体の緊張を煽るような外交戦線を開くことを選んだのだ。この承認はすでにソマリア、サウジアラビア、エジプト、トルコなどの主要国から非難を浴びており、分離独立運動の危険な前例になると警告している。

戦略的な意味を考えてみよう：ソマリランドは紅海の河口に位置し、重要な海上ルートに隣接し、イエメンとアフリカの角の不安定な地域の近くにある。ソマリランドをイスラエルと正式な関係を持つ公認国家にすることは、テルアビブを、すでに対立と利害の衝突が絶えない地政学的な舞台により深く挿入することになる。これは平和への一歩ではなく、イスラエルの国境から遠く離れた場所での影響力の拡大であり、潜在的な紛争である。

さらに、その根底にある動機が本当にパレスチナ人をガザから移転させることだとすれば、倫理的な問題はさらに深刻になる。

ネタニヤフ首相の最新の作戦は和平への道ではない。より深い不和への回り道であり、世界はまさにそう呼ぶべきなのだ。

ハニ・ハザイメ

強制移住は国際法上絶対に禁止されており、政治的便宜のために民間人を事実上消耗品として扱うような計画は、道徳的に擁護できない。ガザは祖国であり、駒ではない。パレスチナ人は移住を望んでいるのではない。彼らは正義と尊厳、そして自分たちの土地で安全に暮らす能力を求めているのだ。

より広い文脈を無視することはできない。ネタニヤフ政権は、ガザでの自らの行動から注意をそらし、国内外で政治的時間を稼ぐためなら、外交、軍事、人口問題など、どんな戦術でも使うことを繰り返し示してきた。戦争疲れ、ガザでの行動に対する批判の高まり、伝統的な同盟国からの孤立に直面しているのだ。

アフリカで新たな外交ファイルを開設するのは、注意をそらすため、あるいは世界的な関与という物語を作るためかもしれない。現実には、正統性を求め、戦争や論争への関与を深めている政権を露呈している。

これはソマリランドやソマリアだけの問題ではない。主権の尊重、国際関係を支配する規範、そして地政学的な日和見主義が法的・道徳的基準を覆す危険性についてである。ある国家が戦術的利益のためにこれらの原則を無視すれば、その結果は外へと波及する。

もしこの決定が、ガザでの大惨事を補完するためのものであるなら、ネタニヤフ政権が解決への道筋からどれほど遠ざかっているかを浮き彫りにしている。ガザ危機の解決策は、市民の保護、即時の人道的アクセス、パレスチナ人の権利を認める政治プロセスに根ざしたものでなければならない。外交的打開策を装った強制移住や革新的な隔離を前提にしてはならない。

ソマリランドを国家として承認することは、合法的かつ国際的な同意のもとに行われるのであれば、いつか自決への支援とみなされるかもしれない。しかし、急ごしらえで、一方的で、パレスチナの移転計画と連動する可能性があるこの状況では、地政学的な日和見主義にほかならず、さらなる不安定を助長する危険性がある。

国際社会は、見栄に惑わされてはならない。明確性、透明性、説明責任を求めなければならない。国際法の基本原則を再確認し、政策としての強制移住を拒否し、ガザの苦悩を外部委託するのではなく、終結させることに全力を注がなければならない。

ネタニヤフ首相の今回の作戦は、和平への道ではない。より深い不和への回り道であり、世界はまさにそう呼ぶべきなのだ。

• ハニ・ハザイメ氏はアンマン在住のシニア・エディター。X:@hanihazaimeh