国連総会は、国連の全加盟国を集め、平等な投票権を持つ開かれたフォーラムである。1947年に国連パレスチナ分割計画を採択したのは国連総会であり、その後、イスラエルとパレスチナの2国家解決策の推進と採択において建設的な役割を果たした。複数の画期的な国連安全保障理事会決議と、それ以降のすべてのアメリカ大統領は、2国家解決を支持してきた。

2002年のサウジアラビアのベイルート和平構想は、2国家解決という文脈の中で、地域の平和、安定、繁栄を達成するためのすべての当事者の機会と責任を包括的に明示している。今年9月、国連総会で各国は、ガザでの戦争と虐殺を終結させ、2国家解決を達成するための明確な手順を定めなければならない。

第二次世界大戦が終結したとき、ドイツは自国の犯罪に対する責任を認め、犠牲者の家族、特にホロコーストの犠牲者とユダヤ人全般に対して、金銭的・道義的な賠償を行った。イスラエルは現在、ジェノサイドを含む複数の戦争犯罪と人道に対する罪を犯している。トーマス・フリードマンの言葉を借りれば、イスラエルは現在、無差別殺戮、飢餓、パレスチナ人の強制連行を通じてこれを実行している。

イスラエルは、死者、損害、犯罪、賠償に対して責任を負わなければならない。

ハッサン・ビン・ユセフ・ヤシン

イスラエル政府は、200万人のガザ地区住民の日々の苦しみ、故意による住居の破壊やブルドーザーによる破壊、飢餓につながる政策、そして何万人もの罪のないパレスチナ人、医療従事者、ジャーナリストを意図的に無差別に殺害したことに対して責任がある。イスラエルは、死者、被害、犯罪に対する責任と賠償を負わなければならない。

国連総会は、イスラエルという国家の母として、パレスチナ人の母、そして全人類の母でもあることを示さなければならない。上記のようなイスラエルの犯罪と、賠償の必要性、そして2国家解決への明確な道筋を示す正確な決議が出されなければならない。

イスラエルの大臣たちは、パレスチナの国家を認めるつもりはないと公式に認めている。国連総会と国連安保理は、賠償と、和平と2国家解決に向けたロードマップを強く主張しなければならない。私たちの世界を引き裂くこの虐殺と流血に対して、人類は団結すべき時なのだ。

フリードマンは、8月25日付のニューヨーク・タイムズ紙の論説で、「イスラエルのガザ作戦は、イスラエルを亡国にしている」と題し、「イスラエル政府は、自殺、殺人、餓死を犯している」と書き、「世界中の多くの人々には、イスラエルがガザでパレスチナのパートナーを失うことを確実にするための努力から、避けられない波及として…パレスチナの一般市民がほぼ毎日何十人も殺されているように見える」と指摘した。私たち全員がガザで目の当たりにしている虐殺と荒廃を前にして、国際的な共感力はパレスチナ人と共に立ち、ガザにおけるイスラエルの行動を同じように非難する多くのユダヤ人とイスラエル人にも手を差し伸べなければならない。

国際世論と国家共同体は皆、平和と2国家解決への願いを共有している。

ハッサン・ビン・ユセフ・ヤシン

アラブ人として、私たちはイスラエル人とすべてのユダヤ人に、彼らが中東、神のメッセージ、そして三大一神教の共有遺産の不可欠な一部であることを思い出させなければならない。何世紀もの間、中東ではユダヤ教徒、キリスト教徒、イスラム教徒が平和のうちに共存してきた。フリードマンが以前から示唆しているように、このイスラエル政府の政策はユダヤ教とは何の関係もない。むしろ、イスラエル国家が誕生する以前の右翼シオニスト民兵組織やイデオロギー以来、イスラエル国家とともに歩んできた怒りに満ちた過激なシオニズムの一形態なのである。このような政策やイデオロギーは、私たち全員が思い描き、目指している安定した平和な中東にはふさわしくないということを、米国を含むすべての人々が明確にしなければならない。

今度の国連総会で、私たちアラブ人は、パレスチナ人の尊厳と権利、そして彼らにふさわしい国家のために立ち上がるだけでなく、平和と積極的な隣人関係を望む私たちと同じ思いを持つすべてのイスラエル人とユダヤ人に、彼らが何世紀にもわたって平和的に共有してきた中東の不可欠な構成要素であることを伝えるという、さらなる責任と役割を担っている。国際世論と国家共同体は皆、平和と2国家解決に対する私たちの願いを共有している。私たちはまた、憎しみという銃を受け入れという癒しに置き換えたいのであれば、イスラエルとユダヤの人々とこれまで以上に話し合う必要があることを理解しなければならない。

• ハッサン・ビン・ユセフ・ヤシン氏は1959年から1967年まで、サウジアラビアのアブドゥラー・タリキ石油相やアーメド・ザキ・ヤマニ石油相と密接に働いた。1972年から1981年までワシントンのサウジ情報局を率い、1981年から1983年までアラブ連盟の国連オブザーバー代表団を務めた。