12月7日と8日、バッシャール・アル・アサド元シリア大統領と故人となったメディア顧問のルナ・アル・シブルが登場する流出ビデオについて、アル・アラビヤとアル・ハダスが放送したアル・アラビヤ・ネットワークでの討論会に参加した。その映像は、2018年に行われたと思われる現地視察でのアサドとアル＝シブルのやり取りを記録したものだった。

『対話の時間』番組で部分的に紹介した私の分析では、この映像の最も重要なメッセージは、シリア、レバノン、イラクのいずれにおいても、アサドの支持者、特にいわゆる「抵抗の枢軸」と連携している人々の心に響くはずだと強調した。録画は、アサドが国民に無関心で同盟国にも無関心な指導者であることを暴露し、数十年にわたってシリアを支配し、国内外の武装集団との長期にわたる内戦に突入させたメンタリティーを明らかにしている。

アサドは、生活水準を向上させ、繁栄と安定に対するシリアの願望を満たす真の改革によって、こうした破滅的な結果を避けることができたはずなのに。

アサド政権が崩壊した1年後に到着したこれらのビデオは、その政治的重みを倍増させ、かなりの視聴者を保証した。これらのビデオは、出来事の理解を容易にし、なぜこのような迅速な崩壊がわずか数日のうちに起こったのかを説明している。

録音は、アサドが国民に無関心で同盟国にも無関心な指導者であることを暴露している。

ハッサン・アル・ムスタファ

この録音は、アサドの側近たちが、自分たちの同盟国や支持基盤をどのように見ていたかを明らかにしている。アサドがグータ近郊で作戦行動をしている映像の中で、アル＝シブルはこうコメントしている：「ヒズボラはかつて、市街地での戦闘能力を誇っていたが、結局のところ、彼らからは何も聞かなかった」

これは、流出したビデオの中で最も明らかになった瞬間のひとつであり、ヒズボラのレバノン有権者に真剣な反省を求めるものである。何千人もの若いレバノンのシーア派が、宗教的レトリックによって正当化されたシリアのアサド擁護に何年も献身してきたこと、つまりヒズボラの作戦能力と草の根の正統性の両方を大きく蝕んだこのキャンペーンに、彼らは折り合いをつけなければならない。

このような清算は、故ハッサン・ナスララ師がガザ支援のために始めた昨年の「連帯戦争」が意味のある利益をもたらさなかったことを考えれば、より緊急性を帯びてくる。レバノン南部、ベカー地区、ベイルート南部では、イスラエルが連日のようにレバノンの主権を侵犯しているにもかかわらず、何千もの家屋が廃墟と化している。

この状況は、根本的な問いを投げかける：すべての流血と犠牲は、自国民を敬うことも、最も熱心な同盟国を嘲笑することもしないシリア政権を擁護するために、無意味に費やされたのだろうか？

アサド政権がその基盤のために意図した公的な声明と、私的な声明との間にある溝は、このリークが抵抗枢軸の支持者の間で共鳴される可能性が高いことを理解するための重要な視点を示している。

体制が崩壊したのは、支配者と被支配者の間に完全な疎外という土台があったからだ

ハッサン・アル・ムスタファ

強力な同盟と敵に立ち向かうヒズボラの重要な役割という物語を信じていた人々は、突然、政権のトップが自分たちを嘲笑し、捨て駒として利用する様子を描いた録音に遭遇した。

アルアラビーヤがこれらの録画を公開したタイミングは、アサド政権が崩壊して1周年という、シリアが草の根統治から国家の構造、方向性、目的、地域のアラブ諸国との結びつきに関する根本的な問題に至るまで、新たな政治的アイデンティティの形成を模索している極めて重要な瞬間であり、深い意味を持つ。

シリアの新指導部を支持する人々にとって、今回のリークは、アサドがシリアを支配する資格がなかったという、彼らが長い間信じてきたことを証明した。政権が崩壊したのは、単に軍事的敗北のためではなく、支配者と被支配者の間の完全な疎外という基盤の上に築かれたからである。

社会のあらゆるセクターと真摯に関わり、彼らのニーズや不安に耳を傾け、多様な形の愛国心を尊重し、市民権、法の支配、公正さに根ざした真の政治参加の場を創出することによってである。国家は武器を持つ唯一の権利を再び主張し、協調的な法的、教育的、開発的戦略を通じて急進主義に対処する必要がある。

アサドは、仲間からの指導にも耳を貸さず、アラブの和解努力やシリアのアラブ連盟復帰を利用することもできなかった。彼は自分の路線に忠実であり続け、自らを万人がひれ伏す征服者と見なし、シリア国民の苦しみに目をつぶる一方でエゴを肥大化させた。このような判断の大失敗により、今日、彼は亡命している。シリアの人々は、苦悩と殺戮にまみれた過去を捨て去り、アラブとの強い結びつきを持つ安全で繁栄した国家を築こうと努力している。

• ハッサン・アル・ムスタファ氏はイスラム運動、宗教的言説の発展、湾岸協力会議諸国とイランの関係に関心を持つサウジアラビアの作家・研究者。X:Halmustafa